| 1. | The rival Shochiku studio began the successful production of sound-on-film talkies in 1931 using a variable-density process called Tsuchibashi. Le studio rival, Shōchiku, commença alors, avec succès, la production de films parlants, utilisant des systèmes de son sur film, en 1931, dont le procédé à densité variable Tsuchibashi. |